1 00:01:30,220 --> 00:01:32,614 Aqui estamos. 2 00:01:32,744 --> 00:01:35,182 Aí está, aí. 3 00:01:35,312 --> 00:01:36,313 Você, na cozinha. 4 00:01:36,444 --> 00:01:37,532 Xô, xô. 5 00:01:37,662 --> 00:01:39,099 Na cozinha. 6 00:01:39,229 --> 00:01:42,145 A puta de Santa Anna não coma com gente decente. 7 00:01:42,276 --> 00:01:43,015 Uau! 8 00:01:43,146 --> 00:01:46,018 São os Rangers. 9 00:02:05,560 --> 00:02:07,388 Deus abençoe a todos! 10 00:02:07,518 --> 00:02:09,390 E Deus abençoe o Texas! 11 00:02:09,520 --> 00:02:10,956 Deus abençoe Texas! 12 00:02:11,087 --> 00:02:11,827 Uau! 13 00:02:12,871 --> 00:02:14,351 Uau! 14 00:02:14,482 --> 00:02:15,352 Uau, uau! 15 00:02:15,483 --> 00:02:16,832 Deus abençoe Texas! 16 00:02:20,966 --> 00:02:22,011 Olá, Verne! 17 00:02:22,142 --> 00:02:24,796 Pensei que você estaria em Paris agora. 18 00:02:24,927 --> 00:02:26,885 Apenas dizendo minhas boas viagens. 19 00:02:38,767 --> 00:02:40,769 Sim, senhor! 20 00:02:40,899 --> 00:02:43,685 Vai ser um lugar em céu para vocês, meninos. 21 00:02:56,219 --> 00:02:58,700 Nós simplesmente não podemos virar as costas em breve neste lugar. 22 00:02:58,830 --> 00:03:00,745 Mais alguns suprimentos e vamos vamoose. 23 00:03:09,711 --> 00:03:10,581 Rebeca. 24 00:03:10,712 --> 00:03:11,452 Kit! 25 00:03:14,150 --> 00:03:17,719 Acho que é agora ou nunca. 26 00:03:17,849 --> 00:03:20,200 Tirei esse metal um mexicano morto. 27 00:03:20,330 --> 00:03:21,113 Ele tentou me pegar. 28 00:03:23,942 --> 00:03:25,988 Derreteu tudo até aqui. 29 00:03:26,118 --> 00:03:26,858 Kit. 30 00:03:30,819 --> 00:03:34,083 Eu esperava que não estivesse vou ver você. 31 00:03:34,214 --> 00:03:38,087 Você sabe, o que sou Eu deveria fazer? 32 00:03:38,218 --> 00:03:39,784 Quando eu cheguei depois de São Jacinto, 33 00:03:39,915 --> 00:03:42,483 foi seu rosto que eu vi primeiro. 34 00:03:42,613 --> 00:03:45,790 Naquele momento eu soube. 35 00:03:45,921 --> 00:03:47,749 Eu te amo, Rebeca, e eu sei que você me ama. 36 00:03:52,057 --> 00:03:56,888 Minha palavra vale para qualquer coisa, Eu tenho que entrar nesta carroça. 37 00:03:57,019 --> 00:03:59,369 Que diabos você faz. 38 00:03:59,500 --> 00:04:02,416 Você sabe que eu sinto muito para esse cara, eu sou. 39 00:04:02,546 --> 00:04:04,679 Mas não há nenhum negando isso e você e eu 40 00:04:04,809 --> 00:04:05,810 foram feitos para ficarem juntos. 41 00:04:09,336 --> 00:04:10,162 Ah, Kit. 42 00:04:13,688 --> 00:04:15,951 Quem diabos é esse? 43 00:04:16,081 --> 00:04:17,866 Este é o Kit. 44 00:04:17,996 --> 00:04:19,171 Ele me pescou e Colby fora do rio 45 00:04:19,302 --> 00:04:21,478 depois que nos separamos de você. 46 00:04:21,609 --> 00:04:23,785 Bem, estou obrigado para você, certamente. 47 00:04:23,915 --> 00:04:25,526 Mas você foi mais longe negócios com meu noivo? 48 00:04:25,656 --> 00:04:26,396 Gavin, eu... 49 00:04:26,527 --> 00:04:28,790 Atenciosamente, senhor-- 50 00:04:28,920 --> 00:04:31,053 Eu amo essa mulher. 51 00:04:31,183 --> 00:04:33,534 Ela me ama. 52 00:04:33,664 --> 00:04:35,100 E eu vou levar um inferno de uma gritaria, 53 00:04:35,231 --> 00:04:37,538 não levantará a mão. 54 00:04:37,668 --> 00:04:40,932 Mas ela não está conseguindo nesta carroça. 55 00:04:41,063 --> 00:04:41,846 Isso é verdade? 56 00:04:41,977 --> 00:04:42,891 Você o ama? 57 00:04:46,808 --> 00:04:49,811 Eu faço. 58 00:04:49,941 --> 00:04:50,681 De todo o coração. 59 00:05:04,652 --> 00:05:07,481 Bem, não faz sentido namorando uma mulher 60 00:05:07,611 --> 00:05:08,699 cujo coração pertence a outro. 61 00:05:12,312 --> 00:05:15,532 Gavin, eu nunca pretendia machucar você. 62 00:05:15,663 --> 00:05:16,751 Eu estaria mentindo se Eu disse que você não fez isso. 63 00:05:20,624 --> 00:05:23,845 Eu fiz uma promessa ao pai dela, cuide bem dela. 64 00:05:23,975 --> 00:05:25,716 Exigindo o mesmo de você. 65 00:05:25,847 --> 00:05:28,589 Se não, volte. 66 00:05:28,719 --> 00:05:29,938 Eu vou acertar com você. 67 00:05:55,137 --> 00:05:55,877 Ha! 68 00:06:03,537 --> 00:06:04,407 Uau! 69 00:06:16,985 --> 00:06:17,855 Entre. 70 00:07:09,429 --> 00:07:11,126 - Empresário Buckley! - Com licença. 71 00:07:11,256 --> 00:07:12,519 Seu filho da puta! 72 00:07:16,610 --> 00:07:19,264 Você foi ordenado por Texas para queimar esta cidade. 73 00:07:19,395 --> 00:07:21,571 O não cumprimento, isso é traição. 74 00:07:21,702 --> 00:07:23,965 Vou responder isso no tribunal! 75 00:07:24,095 --> 00:07:25,836 Você está no tribunal, senhor. 76 00:07:25,967 --> 00:07:27,621 Um tribuno militar. 77 00:07:27,751 --> 00:07:29,318 Você foi condenado. 78 00:07:29,449 --> 00:07:31,407 Você se lembra de como isso acontece. 79 00:07:31,538 --> 00:07:33,496 Não há muita dobra entre pegando e pendurando. 80 00:07:37,935 --> 00:07:39,328 O que você quer? 81 00:07:39,459 --> 00:07:40,198 O que-- 82 00:07:40,329 --> 00:07:42,810 Retribuição. 83 00:07:42,940 --> 00:07:45,377 Você dará ao seu hotel e salão para Miss Emily 84 00:07:45,508 --> 00:07:50,513 oeste, em reconhecimento de seu sacrifício heróico 85 00:07:50,644 --> 00:07:53,647 na captura do tirano Papai Noel Anna e libertar o Texas. 86 00:07:58,216 --> 00:08:00,001 Um gesto bem-vindo. 87 00:08:00,131 --> 00:08:00,871 É dela. 88 00:08:01,959 --> 00:08:04,788 Ho! 89 00:08:04,919 --> 00:08:06,573 E a casa Wykoff. 90 00:08:06,703 --> 00:08:10,620 Sim, e a escritura para a casa de Wykoff - 91 00:08:10,751 --> 00:08:13,449 livre e claro, tudo dinheiro devolvido. 92 00:08:13,580 --> 00:08:14,363 Feito. 93 00:08:14,494 --> 00:08:15,277 Uau! 94 00:08:15,407 --> 00:08:16,234 Sim, isso mesmo! 95 00:08:16,365 --> 00:08:17,758 Uau! 96 00:08:17,888 --> 00:08:20,804 A idade do empresário terminou em São Jacinto. 97 00:08:20,935 --> 00:08:22,719 Há uma nova lei nesta terra. 98 00:08:22,850 --> 00:08:28,333 Seu crime, senhor, não escapar do laço pela segunda vez. 99 00:08:28,464 --> 00:08:31,902 Tribunal encerrado. 100 00:08:32,033 --> 00:08:34,862 Os homens estão com sede depois toda essa confusão, General. 101 00:08:34,992 --> 00:08:37,647 O que você diz, Sr. Buckley? 102 00:08:37,778 --> 00:08:39,083 Bebidas por conta da casa? 103 00:08:39,214 --> 00:08:40,998 Sim, sim. 104 00:08:41,129 --> 00:08:43,000 Pelo amor de todos coisas sagradas, sim. 105 00:08:46,438 --> 00:08:48,963 Acerte o banda, toque uma música para nós. 106 00:08:53,097 --> 00:08:54,446 Muito bem, Sam. 107 00:09:16,904 --> 00:09:18,558 Eu vi terra ao longo do Colorado 108 00:09:18,688 --> 00:09:22,213 Eu acho que nos serviria até o chão. 109 00:09:22,344 --> 00:09:23,954 Região montanhosa. 110 00:09:24,085 --> 00:09:27,741 Falésias de calcário branco, cristal nascentes, búfalos subindo, 111 00:09:27,871 --> 00:09:29,220 lamba o sal direito da sua mão. 112 00:09:32,920 --> 00:09:36,488 Meu Deus, você é linda. 113 00:09:40,971 --> 00:09:44,366 Você tem o Texas para se preocupar. 114 00:09:44,496 --> 00:09:49,371 Eu, vou fazer algo fora deste hotel aqui. 115 00:09:49,501 --> 00:09:51,591 Venda o hotel, mulher. 116 00:09:51,721 --> 00:09:55,464 Não vou deixar você ir de novo. 117 00:09:55,595 --> 00:09:57,118 Estou pedindo que você seja minha esposa. 118 00:10:01,731 --> 00:10:05,387 Você não pode me ter como seu esposa e sua carreira política 119 00:10:05,517 --> 00:10:06,344 ao mesmo tempo. 120 00:10:06,475 --> 00:10:07,215 Quem diz? 121 00:10:07,345 --> 00:10:08,303 As pessoas não vão tolerar isso. 122 00:10:08,433 --> 00:10:10,131 Pessoas que se danem. 123 00:10:10,261 --> 00:10:12,655 Podemos fazer o que quisermos. 124 00:10:12,786 --> 00:10:14,788 Eu sacrifiquei o suficiente para o Texas, não é? 125 00:10:17,921 --> 00:10:23,840 Sam, você sabe que você é... 126 00:10:23,971 --> 00:10:25,668 você está destinado para grandes coisas. 127 00:10:34,155 --> 00:10:36,940 O que você está dizendo? 128 00:10:37,071 --> 00:10:40,117 eu sempre vou estar aqui para você. 129 00:10:40,248 --> 00:10:41,466 Para sempre. 130 00:10:41,597 --> 00:10:42,554 Bem aqui, ao seu lado. 131 00:11:17,677 --> 00:11:18,808 Uau! 132 00:11:18,939 --> 00:11:21,028 O secretário de guerra ele mesmo, ele disse, 133 00:11:21,158 --> 00:11:22,725 "Você nunca viu um herói assim." 134 00:11:24,422 --> 00:11:26,250 Isto... isto aqui, isso é por um valor incomum. 135 00:11:26,381 --> 00:11:30,341 - Oh sério? - Sabe o que é isso, valor? 136 00:11:30,472 --> 00:11:31,212 Uau. 137 00:11:38,175 --> 00:11:39,481 Ei, agora, ei. 138 00:11:39,611 --> 00:11:41,222 Aonde você vai? 139 00:11:41,352 --> 00:11:46,401 Oh, minha babá mexicana de chili, e seu mentiroso amigo rato do pântano. 140 00:11:46,531 --> 00:11:48,229 Como vai você? 141 00:11:48,359 --> 00:11:49,926 Agora você precisa caminhar aí, traidor. 142 00:11:51,101 --> 00:11:52,450 Você está sempre criando problemas. 143 00:11:52,581 --> 00:11:53,756 Vern, oi. 144 00:11:53,887 --> 00:11:54,714 Suficiente. 145 00:11:54,844 --> 00:11:56,846 Kit, meu garoto, como você está? 146 00:11:56,977 --> 00:11:59,283 Agora estamos todos conhecidos, exceto para o grande e gordo índio, 147 00:11:59,414 --> 00:12:00,807 onde ele está? 148 00:12:00,937 --> 00:12:02,417 Anderson perdeu seu filho. 149 00:12:02,547 --> 00:12:04,245 Afastou-se. 150 00:12:04,375 --> 00:12:05,420 Beans também foi morto. 151 00:12:08,162 --> 00:12:09,729 Feijões? 152 00:12:09,859 --> 00:12:10,599 Sim. 153 00:12:16,257 --> 00:12:17,040 Droga. 154 00:12:22,654 --> 00:12:25,527 Ah, foi bom eu ter desistido. 155 00:12:28,356 --> 00:12:30,010 Venha para mim garota. 156 00:12:30,140 --> 00:12:31,098 Venha até mim, garota. 157 00:12:31,228 --> 00:12:32,099 - Vamos. - Não. 158 00:12:32,229 --> 00:12:32,969 Apenas dance. 159 00:12:33,100 --> 00:12:34,449 Vamos, vamos dançar. 160 00:12:36,103 --> 00:12:37,974 Solte-a! 161 00:12:38,105 --> 00:12:40,934 Solte minha filha, você filho da puta bêbado! 162 00:12:41,064 --> 00:12:44,067 Vou querer pau aquela arma, serras. 163 00:12:47,288 --> 00:12:48,985 Rebeca? 164 00:12:49,116 --> 00:12:51,727 Rebeca! 165 00:12:51,858 --> 00:12:52,815 Rebeca. 166 00:12:52,946 --> 00:12:53,729 Doutor! 167 00:13:01,868 --> 00:13:03,260 Minha querida Becca. 168 00:13:03,391 --> 00:13:05,219 Querido Deus, ela se foi. 169 00:13:07,874 --> 00:13:08,657 Beca. 170 00:13:26,501 --> 00:13:29,156 Todos vocês ouvem falar demônio chamado Lorca? 171 00:13:29,286 --> 00:13:31,245 Entrei em uma onda de enxofre. 172 00:13:31,375 --> 00:13:37,033 Sim, ouvi dizer que ele destruiu 100 mexicanos, abra-os, 173 00:13:37,164 --> 00:13:39,906 - alimentou-os com sua própria bile. - Isso mesmo. 174 00:13:40,036 --> 00:13:42,169 Um cavaleiro fantasma que mata em o nome do próprio Satanás. 175 00:13:43,779 --> 00:13:45,476 Eles dizem que você olha ele direto nos olhos, 176 00:13:45,607 --> 00:13:46,913 ele te transformaria em pedra. 177 00:13:47,043 --> 00:13:49,350 Certo, certo, é a verdade aí. 178 00:13:49,480 --> 00:13:51,482 E o próprio Senhor sabe. 179 00:13:51,613 --> 00:13:54,659 Diga-lhes uma coisa, senhores. 180 00:13:54,790 --> 00:13:59,186 Eu sou o único aqui que sempre, alguma vez olhou para Lorca-- 181 00:14:00,752 --> 00:14:04,974 Quadrado nos olhos e não virou pedra. 182 00:14:09,239 --> 00:14:10,762 Outra rodada lá em cima. 183 00:14:12,634 --> 00:14:16,377 Que tal um brinde ao apenas um, o único- ei, 184 00:14:16,507 --> 00:14:17,595 mantenha seus óculos imóveis. 185 00:14:17,726 --> 00:14:18,466 Segure seus óculos. 186 00:14:19,510 --> 00:14:20,468 Saúde. 187 00:14:20,598 --> 00:14:23,950 Cerveja, gelada como você tem. 188 00:14:24,080 --> 00:14:26,387 Vocês sabem que há um bar para cuidar de cabras? 189 00:14:36,527 --> 00:14:38,486 Não tivemos a ocasião? 190 00:14:38,616 --> 00:14:39,400 Não, senhor. 191 00:14:42,794 --> 00:14:46,407 Tom Mitchell, falecido no Missouri. 192 00:14:52,152 --> 00:14:53,370 É um prazer conhecer você, Tom. 193 00:15:04,904 --> 00:15:05,774 Estamos bem. 194 00:15:10,866 --> 00:15:11,736 Boa sorte. 195 00:15:40,330 --> 00:15:47,903 Elena, ele disse que preferiria rastejar em uma cascavel do que-- 196 00:15:48,034 --> 00:15:50,862 do que ver você. 197 00:15:50,993 --> 00:15:52,081 Mas eu sei melhor. 198 00:15:52,212 --> 00:15:53,126 Eu não posso diga que eu o culpo. 199 00:16:25,680 --> 00:16:31,338 Aqueles charlatões em Nova Orleans não viu sua maldita perna arrancada? 200 00:16:34,994 --> 00:16:37,866 Eles com certeza tentaram. 201 00:16:37,997 --> 00:16:41,957 Você sabe, eu enviei Lupe e Elena foram embora. 202 00:16:42,088 --> 00:16:47,745 E eu te seguro muito menos consideração do que eu os tenho. 203 00:16:47,876 --> 00:16:50,487 Espero que sim. 204 00:16:50,618 --> 00:16:52,794 Claro, você será em pior companhia 205 00:16:52,924 --> 00:16:55,275 se eu deixar você aqui sozinho. 206 00:16:57,886 --> 00:16:59,931 Diz você. 207 00:17:03,283 --> 00:17:07,896 Sente-se, seu bastardo teimoso. 208 00:17:15,425 --> 00:17:18,994 Você sabe o que a melhor parte de morrer é? 209 00:17:19,125 --> 00:17:21,953 Eu não preciso estar ouvindo não mais para suas besteiras. 210 00:17:25,957 --> 00:17:26,784 Charmaine. 211 00:17:30,875 --> 00:17:34,357 Eu acho que estarei montando nela novamente em breve. 212 00:17:37,360 --> 00:17:40,015 Não se preocupe, Sam. 213 00:17:40,146 --> 00:17:41,756 Ainda não é hora de funeral. 214 00:18:17,966 --> 00:18:20,969 Erasto "Surdo" Smith era o Texas 215 00:18:21,100 --> 00:18:25,321 primeiro e maior Ranger. 216 00:18:25,452 --> 00:18:29,108 Um homem mais corajoso e honesto nunca viveu. 217 00:18:29,238 --> 00:18:33,373 Ele estabeleceu a marca e padrão a ser seguido por todos. 218 00:18:33,503 --> 00:18:36,680 Nunca tive um amigo melhor. 219 00:18:36,811 --> 00:18:38,421 Ele foi minha estadia na hora mais sombria. 220 00:18:41,685 --> 00:18:44,993 Nunca mais veremos algo assim. 221 00:18:45,124 --> 00:18:51,347 Então foi com corações sombrios que viemos prestar nossas últimas homenagens, 222 00:18:51,478 --> 00:18:54,045 Surdo. 223 00:18:54,176 --> 00:19:00,182 Querido irmão, que o Grande Espírito dê luz ao seu caminho, 224 00:19:00,313 --> 00:19:06,362 e nuvens de tristeza nunca descanse em sua jornada. 225 00:19:22,378 --> 00:19:25,120 Boa noite, querido príncipe. 226 00:19:25,251 --> 00:19:29,211 Maio vôos de anjos cante para o seu descanso. 227 00:19:40,135 --> 00:19:43,269 Surdo fez isso. 228 00:19:43,399 --> 00:19:47,490 Eu acho que ele iria querer você tenha isso. 229 00:20:32,579 --> 00:20:34,145 Anderson, que bom que você voltou. 230 00:20:38,411 --> 00:20:39,194 O que é isso? 231 00:20:39,325 --> 00:20:41,588 Vá se limpar. 232 00:20:41,718 --> 00:20:45,592 Sam, ah, inferno, eu sei disso hora errada para trazer isso à tona, 233 00:20:45,722 --> 00:20:48,464 mas a eleição faltam apenas 12 dias. 234 00:20:48,595 --> 00:20:50,510 Líderes com visão são poucos. 235 00:20:50,640 --> 00:20:52,555 Texas precisa de você como seu presidente. 236 00:20:52,686 --> 00:20:54,514 Você tem razão. 237 00:20:54,644 --> 00:20:57,343 É a hora errada. 238 00:20:57,473 --> 00:20:59,649 Além disso, estou votando para Stephen Austin. 239 00:21:09,224 --> 00:21:10,094 Entendi? 240 00:21:10,225 --> 00:21:11,008 Sim. 241 00:21:20,714 --> 00:21:26,502 A jurisprudência determinou que Eu não intervenho no Texas. 242 00:21:26,633 --> 00:21:29,679 Claro que não. 243 00:21:29,810 --> 00:21:31,507 Interessante. 244 00:21:31,638 --> 00:21:33,857 O recém-eleito presidente do Texas 245 00:21:33,988 --> 00:21:39,254 é Sam Houston, um oficial em seu comando na Guerra Creek, 246 00:21:39,385 --> 00:21:41,561 congressista em seu partido político, 247 00:21:41,691 --> 00:21:45,304 governador do seu estado natal. 248 00:21:45,434 --> 00:21:48,829 E espírito independente? 249 00:21:48,959 --> 00:21:52,746 O melhor é ver o situação como está agora. 250 00:21:52,876 --> 00:21:55,618 No interesse de uma solução pacífica, 251 00:21:55,749 --> 00:21:58,229 você acha que o mexicano O Congresso vai ceder 252 00:21:58,360 --> 00:22:01,189 Texas por uma consideração justa? 253 00:22:01,320 --> 00:22:03,887 E por Texas, quero dizer todos a terra entre os Sabinos 254 00:22:04,018 --> 00:22:07,064 e o Pacífico. 255 00:22:07,195 --> 00:22:10,546 Gosto muito da sua casa. 256 00:22:10,677 --> 00:22:12,243 Seria adequado para mim. 257 00:22:12,374 --> 00:22:16,944 Admiro sua franqueza, pois você veio aqui acorrentado. 258 00:22:17,074 --> 00:22:20,251 Um erro, certamente. 259 00:22:20,382 --> 00:22:22,602 Eu venho como seu prisioneiro? 260 00:22:22,732 --> 00:22:24,473 Não. 261 00:22:24,604 --> 00:22:28,782 Sou bem-vindo como um chefe de estado. 262 00:22:28,912 --> 00:22:31,001 Proíba minha presunção. 263 00:22:31,132 --> 00:22:34,309 A notícia não chegou até você ainda. 264 00:22:34,440 --> 00:22:37,530 Você não está mais presidente do México. 265 00:22:37,660 --> 00:22:42,186 Seu vice-presidente substituiu você. 266 00:22:42,317 --> 00:22:44,363 Isto é apenas um formalidade até meu retorno. 267 00:22:47,017 --> 00:22:50,543 Independentemente disso, você não pode ter o Texas-- 268 00:22:50,673 --> 00:22:54,503 muito menos Califórnia-- sem provocando toda a Europa 269 00:22:54,634 --> 00:22:58,115 na guerra que você nunca poderá vencer. 270 00:22:58,246 --> 00:23:00,857 Na próxima vez que jante, senhor, você pode 271 00:23:00,988 --> 00:23:06,341 encontre-se como convidado no meu mesa, um Napoleão do Ocidente. 272 00:23:06,472 --> 00:23:09,300 De fato. 273 00:23:09,431 --> 00:23:14,218 Napoleão não sucumbiu para o duque de Wellington? 274 00:23:14,349 --> 00:23:17,178 E que rumo isso tem? 275 00:23:17,308 --> 00:23:19,702 Eu esmaguei o Wellington tropas em Nova Orleans. 276 00:23:22,618 --> 00:23:24,838 Meu país deveria enfrentar uma ameaça estrangeira, 277 00:23:24,968 --> 00:23:27,971 senhor, eu mesmo responderei. 278 00:23:28,102 --> 00:23:30,409 Saúde. 279 00:23:30,539 --> 00:23:31,671 Paz entre nossas nações. 280 00:25:04,894 --> 00:25:06,635 Dos. 281 00:25:06,766 --> 00:25:08,071 Doo-doo-doo. 282 00:25:17,080 --> 00:25:18,778 Lester Davis. 283 00:25:18,908 --> 00:25:22,129 Eu sabia que veria você novamente, você está mentindo, trapaceando, 284 00:25:22,259 --> 00:25:24,914 filho da puta ladrão. 285 00:25:25,045 --> 00:25:25,959 Ei. 286 00:25:26,089 --> 00:25:27,700 Eu seria mais baixo que o ferro, senhor. 287 00:25:27,830 --> 00:25:30,006 Antes que eu veja seu garganta para São Pedro. 288 00:25:30,137 --> 00:25:31,399 Estou certo. 289 00:25:31,530 --> 00:25:33,096 Este aqui é um vagabundo um ladrão de cavalos comum. 290 00:25:33,227 --> 00:25:34,228 Você está enganado para outra pessoa. 291 00:25:34,358 --> 00:25:35,664 Não dificilmente. 292 00:25:35,795 --> 00:25:37,100 Ele é procurado por todo lado o Território da Louisiana. 293 00:25:37,231 --> 00:25:37,971 Isso é verdade? 294 00:25:42,758 --> 00:25:44,630 Seu nome Buckins? 295 00:25:44,760 --> 00:25:45,674 Perkins. 296 00:25:45,805 --> 00:25:49,373 Timothy Perkins, Baton Rouge. 297 00:25:49,504 --> 00:25:51,375 Baton Rouge. 298 00:25:51,506 --> 00:25:53,160 O cavalo castrado manchado. 299 00:25:53,290 --> 00:25:54,857 O cavalo não é o problema. 300 00:25:54,988 --> 00:25:57,599 É aquele maldito banco forjado rascunho com o qual você o comprou. 301 00:26:01,081 --> 00:26:02,343 Deixe-o em paz, ele está certo. 302 00:26:06,477 --> 00:26:07,217 Meus ganhos no pôquer. 303 00:26:11,395 --> 00:26:13,397 Isso não é nem de longe o suficiente. 304 00:26:13,528 --> 00:26:15,312 Envie o resto como assim que eu receber o pagamento. 305 00:26:15,443 --> 00:26:17,053 Eu estou... estou patrulhando agora. 306 00:26:17,184 --> 00:26:18,402 Como diabos você vai. 307 00:26:29,544 --> 00:26:30,980 Quem é Maybelline? 308 00:26:31,111 --> 00:26:33,417 Minha mãe. 309 00:26:33,548 --> 00:26:35,463 Devo $300. 310 00:26:35,594 --> 00:26:37,160 Eu tenho que ligar a lei na sua bunda? 311 00:26:37,291 --> 00:26:39,293 Você sabe que tem um preço pela sua cabeça. 312 00:26:39,423 --> 00:26:42,165 Somos a lei no Texas. 313 00:26:42,296 --> 00:26:44,994 Tudo o que vejo é um monte de malditos bandidos armados. 314 00:26:49,085 --> 00:26:51,174 Uma vez eu fiquei um pouco solto com as pesquisas 315 00:26:51,305 --> 00:26:53,612 em uma terra do Arkansas esquema, eu mesmo. 316 00:26:56,832 --> 00:26:57,616 Prata. 317 00:27:01,315 --> 00:27:03,926 Meu cavalo pertencia para um homem em Veracruz, 318 00:27:04,057 --> 00:27:08,322 mas eu pareço melhor nisso do que ele fez. 319 00:27:08,452 --> 00:27:10,106 Você sabia que você poderia ser levado à corte marcial 320 00:27:10,237 --> 00:27:12,500 e baleado por saque? 321 00:27:13,588 --> 00:27:14,371 Todos cometemos erros. 322 00:27:27,167 --> 00:27:29,822 Deixe-me apenas ter certeza Eu entendi direito. 323 00:27:29,952 --> 00:27:34,435 Seus bastardos, você-- você tenha a coragem de cavalgar 324 00:27:34,565 --> 00:27:36,655 me como um criminoso comum. 325 00:27:36,785 --> 00:27:37,568 Está certo? 326 00:27:37,699 --> 00:27:38,482 Hum-hmm. 327 00:27:38,613 --> 00:27:39,875 Só queria ter certeza. 328 00:27:40,006 --> 00:27:42,573 Porque você ainda apenas 10 quilos de merda 329 00:27:42,704 --> 00:27:45,315 em um saco de cinco libras, Knowles. 330 00:27:45,446 --> 00:27:46,403 Bem, você é certo sobre isso. 331 00:27:48,318 --> 00:27:49,668 Isso é verdade. 332 00:27:49,798 --> 00:27:52,061 Nenhuma folga. 333 00:27:52,192 --> 00:27:53,846 - Eu vejo. - O assunto está resolvido. 334 00:27:58,198 --> 00:27:59,982 Eu acho que sim. 335 00:28:00,113 --> 00:28:02,811 Bem, ótimo. 336 00:28:04,857 --> 00:28:05,771 Bem dito, capitão. 337 00:28:05,901 --> 00:28:07,860 Bem, não somos coroinhas. 338 00:28:07,990 --> 00:28:08,774 Não, não vamos. 339 00:28:08,904 --> 00:28:10,993 O Texas não precisa dele. 340 00:28:11,124 --> 00:28:13,343 É o que fazemos a partir agora é isso que importa. 341 00:28:13,474 --> 00:28:16,607 Agora eu sei que posso contar em todos vocês, malfeitores. 342 00:28:16,738 --> 00:28:17,870 Exceto Knowles, é claro. 343 00:28:19,436 --> 00:28:21,264 Eu digo, é uma sorte nós não roubei aquele banco. 344 00:28:21,395 --> 00:28:23,789 Qual banco? 345 00:28:33,886 --> 00:28:37,933 Bem, estou ligando para você. 346 00:28:38,064 --> 00:28:39,326 Sim. 347 00:28:39,456 --> 00:28:40,283 Tudo bem. 348 00:28:44,287 --> 00:28:46,115 Lavar. 349 00:28:50,685 --> 00:28:52,861 Eu quero aquela pulseira. 350 00:28:52,992 --> 00:28:55,864 Foi roubado de um amigo meu. 351 00:28:55,995 --> 00:28:58,824 Na verdade, discordo. 352 00:28:58,954 --> 00:29:01,043 Eu tirei um pouco de frango rufião no caminho de Velasco. 353 00:29:04,394 --> 00:29:06,266 Corte você por isso. 354 00:29:06,396 --> 00:29:07,746 Levante. 355 00:29:07,876 --> 00:29:09,748 Não há tempo para os fracos de coração. 356 00:29:25,328 --> 00:29:27,156 Não era para ser. 357 00:29:37,819 --> 00:29:38,559 Garoto! 358 00:29:42,781 --> 00:29:44,130 Ouça dizer que você rola com Surdo Smith? 359 00:29:53,052 --> 00:29:54,357 Tudo bem. 360 00:29:54,488 --> 00:29:55,663 Dê outra mão. 361 00:30:24,735 --> 00:30:28,478 Apenas procurando por um fogo quente, talvez uma boa bebida forte? 362 00:30:42,579 --> 00:30:44,190 Não é nada como uma bebida forte. 363 00:30:58,073 --> 00:30:59,031 Sr. 364 00:30:59,161 --> 00:31:00,946 Obrigado, Ana. 365 00:31:01,076 --> 00:31:03,557 Onde você tem se escondido? 366 00:31:03,687 --> 00:31:08,649 Estou preparando um prato para o domingo jantar no evento social da igreja. 367 00:31:08,779 --> 00:31:10,651 Se eu não conhecesse nenhum melhor, eu juro 368 00:31:10,781 --> 00:31:12,087 você não se importou com minha comida. 369 00:31:12,218 --> 00:31:14,307 Não, não, eu lutaria o próprio diabo 370 00:31:14,437 --> 00:31:16,787 para uma tigela do seu ensopado irlandês. 371 00:31:16,918 --> 00:31:17,701 Tenha um bom dia. 372 00:31:31,367 --> 00:31:32,325 Quem quer alcaçuz? 373 00:31:32,455 --> 00:31:33,195 Meu! 374 00:31:33,326 --> 00:31:34,675 Oh! 375 00:31:34,805 --> 00:31:37,156 Tudo bem, tudo bem. 376 00:31:37,286 --> 00:31:39,158 Olha Você aqui. 377 00:31:39,288 --> 00:31:41,987 Tudo bem. 378 00:31:42,117 --> 00:31:43,858 Sua última testemunha. 379 00:31:43,989 --> 00:31:44,772 Certifique-se de que ele consiga algum. 380 00:31:48,123 --> 00:31:49,777 Não, obrigado. 381 00:31:49,908 --> 00:31:50,734 - Olá pai. - Olá. 382 00:31:50,865 --> 00:31:51,648 Muito bom. 383 00:31:51,779 --> 00:31:54,434 Obrigado. 384 00:31:54,564 --> 00:31:56,349 Hum. 385 00:31:56,479 --> 00:31:58,177 Posso comer um pouco? Obrigado. 386 00:31:58,307 --> 00:31:59,091 Hum-hmm. 387 00:31:59,221 --> 00:32:00,005 Cheira muito bem. 388 00:32:00,135 --> 00:32:00,919 Vá se divertir. 389 00:32:01,049 --> 00:32:02,398 Eu vou. 390 00:32:02,529 --> 00:32:03,486 eu vou levar um pouco de pão aqui. 391 00:32:06,359 --> 00:32:07,969 Eu voltarei para segundos se houver mais. 392 00:32:17,718 --> 00:32:19,198 Moisés, não! Dê-me a arma. 393 00:32:19,328 --> 00:32:20,112 - Dê-me a arma! - Tom. 394 00:32:21,113 --> 00:32:21,809 O que você está fazendo? 395 00:32:21,940 --> 00:32:23,680 O que você está fazendo? 396 00:32:25,682 --> 00:32:28,772 Ei, deixe o-- 397 00:32:28,903 --> 00:32:29,730 deixe o menino em paz. 398 00:32:29,860 --> 00:32:34,256 Deixe o menino em paz. 399 00:32:34,387 --> 00:32:38,695 Eu não faço, eu não faço reivindicações contra ele. 400 00:32:44,353 --> 00:32:46,703 Venha aqui. 401 00:32:46,834 --> 00:32:47,704 Venha aqui. 402 00:33:04,852 --> 00:33:06,201 Eu entendo. 403 00:33:09,857 --> 00:33:11,815 Entendo. 404 00:33:11,946 --> 00:33:12,729 Entendo. 405 00:34:11,397 --> 00:34:13,660 Meus colegas texanos. 406 00:34:13,790 --> 00:34:17,925 Neste momento, não posso reprimir a emoção do meu coração, 407 00:34:18,056 --> 00:34:19,753 ou restringir o sentindo qual meu sentido 408 00:34:19,883 --> 00:34:23,931 de obrigação para com meu companheiro os cidadãos inspiraram. 409 00:34:24,062 --> 00:34:28,109 Estamos apenas no começo na campanha pela liberdade. 410 00:34:28,240 --> 00:34:30,981 O futuro tem trancou o destino 411 00:34:31,112 --> 00:34:32,070 que espera o nosso povo. 412 00:34:35,073 --> 00:34:42,254 Agora se torna meu dever fazer apresentação desta espada, 413 00:34:42,384 --> 00:34:45,866 este emblema do meu cargo anterior. 414 00:34:45,996 --> 00:34:47,694 Eu usei com alguns humildes pretensões 415 00:34:47,824 --> 00:34:50,697 em defesa do meu país. 416 00:34:50,827 --> 00:34:54,483 Se o perigo chamar novamente, Espero retomá-lo, 417 00:34:54,614 --> 00:34:58,618 e eu responderei a esse chamado com meu sangue e minha vida. 418 00:35:02,404 --> 00:35:03,144 Eu perdi. 419 00:35:06,104 --> 00:35:10,020 Então, se eles querem meu cabeça, deixe-os ficar com isso. 420 00:35:27,037 --> 00:35:29,910 Deus abençoe o Texas. 421 00:35:30,040 --> 00:35:31,346 Deus abençoe a todos! 422 00:35:46,753 --> 00:35:50,104 Não se acostume vida doméstica, Almonte. 423 00:35:50,235 --> 00:35:54,456 Dentro de um ano estaremos briga de galo no Texas novamente. 424 00:36:27,315 --> 00:36:28,142 Obrigado. 425 00:36:28,273 --> 00:36:30,536 Meu querido. 426 00:36:30,666 --> 00:36:33,800 Eu quero te agradecer, David, pela publicidade. 427 00:36:33,930 --> 00:36:37,934 As pessoas me oferecem bebidas grátis ou ovos frescos onde quer que eu vá agora. 428 00:36:38,065 --> 00:36:40,154 O que há com você, Sam? 429 00:36:40,285 --> 00:36:41,808 Que feitiço você controlar o Texas? 430 00:36:45,942 --> 00:36:50,120 Talvez seja porque todo mundo aqui é igual a mim. 431 00:36:50,251 --> 00:36:52,035 Eles me veem subir apesar dos meus defeitos, 432 00:36:52,166 --> 00:36:53,080 e eles sabem que também podem. 433 00:36:57,215 --> 00:36:59,391 Não sou eu eles comemore, Davi. 434 00:36:59,521 --> 00:37:00,305 É esperança. 435 00:37:11,838 --> 00:37:13,666 Adeus, pessoal. 436 00:37:13,796 --> 00:37:15,145 Deus abençoe Texas! 437 00:37:16,277 --> 00:37:17,583 Deus abençoe Texas! 438 00:37:17,713 --> 00:37:20,107 Ha ha. 439 00:37:20,238 --> 00:37:22,065 Ei, ei!. 440 00:38:35,313 --> 00:38:36,662 Espere aqui, espere! 441 00:38:48,282 --> 00:38:51,198 Ao nosso primeiro presidente do Texas, Sam Houston. 442 00:38:52,242 --> 00:38:54,027 Aqui, aqui! 443 00:38:54,157 --> 00:38:55,507 Temos um novo Ocidente. 444 00:38:55,637 --> 00:38:58,423 Nossa própria rosa amarela do Texas! 445 00:39:00,555 --> 00:39:04,820 Há uma rosa amarela de Texas, que vou ver. 446 00:39:04,951 --> 00:39:09,259 Ninguém mais poderia sentir falta dela nem metade do que eu. 447 00:39:09,390 --> 00:39:14,134 Ela chorou tanto quando eu a deixei, isso partiu meu coração. 448 00:39:14,264 --> 00:39:15,657 Para você, senhorita Emily. 449 00:39:15,788 --> 00:39:19,008 E se algum dia eu a encontrar, nunca mais nos separaremos. 450 00:39:19,139 --> 00:39:20,488 Uau! 451 00:39:20,619 --> 00:39:22,969 Uau! 452 00:39:23,099 --> 00:39:25,450 Quase esqueci. 453 00:39:25,580 --> 00:39:27,452 Isto pertence a você. 454 00:39:27,582 --> 00:39:29,410 Seus olhos são brilhantes como diamantes. 455 00:39:29,541 --> 00:39:33,109 Eu venho para o Texas para um irmão, 456 00:39:33,240 --> 00:39:34,589 e encontrei outro. 457 00:39:34,720 --> 00:39:36,156 Cante de Rosa Lee. 458 00:39:36,286 --> 00:39:40,116 Mas a rosa amarela do Texas é a única garota para mim. 459 00:39:40,247 --> 00:39:40,987 Yahoo! 460 00:39:44,164 --> 00:39:49,952 Quando o Rio Grande está fluindo, os céus estrelados são brilhantes. 461 00:39:50,083 --> 00:39:54,261 Ela caminha ao longo do rio na tranquila noite de verão. 462 00:39:54,392 --> 00:39:58,396 Ela pensa que se eu me lembrar quando nos separamos há muito tempo, 463 00:39:58,526 --> 00:40:02,878 Eu prometi voltar novamente e não deixá-la assim. 464 00:40:03,009 --> 00:40:03,792 Uau! 465 00:40:03,923 --> 00:40:04,706 Ah! 466 00:40:04,837 --> 00:40:05,794 Uau! 467 00:40:14,977 --> 00:40:17,850 Ataque comanche em Leeds Creek! 468 00:40:17,980 --> 00:40:18,764 Ataque Comanche! 469 00:40:23,943 --> 00:40:24,770 Ataque Comanche! 470 00:40:26,119 --> 00:40:26,946 Prepare-se, rapazes, vamos. 471 00:40:27,076 --> 00:40:28,338 - Vamos. - Vamos, rapazes. 472 00:40:28,469 --> 00:40:29,644 Vamos, Kit. 473 00:40:29,775 --> 00:40:30,515 Problemas sobre! 474 00:40:35,955 --> 00:40:36,825 O que você está esperando? 475 00:40:36,956 --> 00:40:38,392 Ainda não prestamos juramento. 476 00:40:38,523 --> 00:40:39,262 Ah, fogo do inferno. 477 00:40:39,393 --> 00:40:40,612 Levante as mãos. 478 00:40:40,742 --> 00:40:41,482 Você está pronto? 479 00:40:41,613 --> 00:40:43,049 Vocês são Rangers. 480 00:40:43,179 --> 00:40:44,485 E o ritual sagrado? 481 00:40:44,616 --> 00:40:47,053 Acho que perdemos. 482 00:40:47,183 --> 00:40:49,055 Estimulem-nos, rapazes, vamos lá. 483 00:41:20,869 --> 00:41:27,572 Leve-me ao Texas, há 200 anos. 484 00:41:27,702 --> 00:41:33,578 De onde surgiu um orgulho as cinzas de São Jacinto. 485 00:41:33,708 --> 00:41:40,410 Ainda bate em todos coração como um grito de guerra. 486 00:41:40,541 --> 00:41:46,721 Onde nasci, onde foi criado, então quando eu morrer, 487 00:41:46,852 --> 00:41:48,854 leve-me para o Texas. 488 00:41:48,984 --> 00:41:54,076 Em campo aberto, o Rio Grande está em minhas veias. 489 00:41:54,207 --> 00:41:58,341 É o paraíso lá, e então minha oração é que você 490 00:41:58,472 --> 00:42:01,475 leve-me a qualquer lugar no Texas. 491 00:42:01,606 --> 00:42:07,089 A única casa que conheço, Eu sou filho do Álamo 492 00:42:07,220 --> 00:42:10,005 e a rosa amarela. 493 00:42:10,136 --> 00:42:16,055 Então, quando eu for, leve-me para o Texas. 494 00:42:16,185 --> 00:42:19,275 Onde meu pai trabalhava. 495 00:42:19,406 --> 00:42:22,148 Onde seu sangue e suor e lágrimas 496 00:42:22,278 --> 00:42:25,673 ainda estão naquela terra vermelha. 497 00:42:25,804 --> 00:42:32,898 Onde Palaminos selvagens corra, cowboys são reis. 498 00:42:33,028 --> 00:42:37,163 E se eu me afastar muito, Vou deixar minha estrela solitária 499 00:42:37,293 --> 00:42:39,818 sonhos me levam ao Texas. 500 00:42:52,395 --> 00:42:58,880 Há algo no céu e nos olhos da sua mãe. 501 00:42:59,011 --> 00:43:05,017 Então, mesmo se você tentar para se mudar, você vai 502 00:43:05,147 --> 00:43:11,545 acabar em alguma estrada em algum lugar com o polegar levantado no ar. 503 00:43:11,676 --> 00:43:14,504 Quando eles te perguntam para onde você está indo, 504 00:43:14,635 --> 00:43:19,335 você apenas dirá: me leve para Dallas, 505 00:43:19,466 --> 00:43:22,600 Fort Worth ou San Antônio, Houston, 506 00:43:22,730 --> 00:43:26,604 Laredo, Galveston ou Austin. 507 00:43:26,734 --> 00:43:30,956 Talvez eu acredite no mais próximo coisa que eu já vi 508 00:43:31,086 --> 00:43:35,003 para o céu é o Golfo do México. 509 00:43:35,134 --> 00:43:40,443 Eu sou filho do Álamo e a rosa amarela. 510 00:43:40,574 --> 00:43:44,360 Então, quando eu for, leve-me para o Texas. 511 00:43:49,888 --> 00:43:50,932 Leve-me para o Texas.